-
1 tout mettre à plat
Le dictionnaire commercial Français-Russe > tout mettre à plat
-
2 tout remettre à plat
Le dictionnaire commercial Français-Russe > tout remettre à plat
-
3 article
marticle de recette, de dépense — приходная, расходная статьяpour cet article, sur cet article — по этому вопросуnous reviendrons sur cet article — мы вернёмся к этому предмету, вопросу••article de foi — догмат верыprendre qch pour article de foi — слепо, твёрдо верить во что-либо2) статья (газетная и т. п.)3) пункт ( при обсуждении); обсуждаемый вопросarticles de large [de grande] consommation, articles d'usage courant — предметы широкого потребленияarticles de Paris — предметы роскоши, модные товары ( изготовляемые в Париже)articles courants — ходкий товар••faire l'article — показывать товар лицом; расхваливать кого-либо, что-либо5) уст. сустав, сочленение7) зоол. членик8) арго нож9)être porté sur l'article прост. — быть бабником -
4 lors
adv1) уст. тогда2) loc advpour lors — тогда, в таком случаеlors même que loc conj + cond — если дажеdès lors que loc conj — так как, раз, еслиdès lors qu'il a refusé, il n'en faut plus parler loc conj — раз он отказался, нечего об этом больше говорить -
5 opinion
f1) мнениеopinion accréditée — установившееся, общепринятое мнениеpartage d'opinions юр. — равное разделение голосовénoncer son opinion particulière — высказать своё особое мнениеse ranger à une opinion — присоединиться к какому-либо мнениюavoir bonne [mauvaise] opinion de... — быть хорошего [плохого] мнения о...2) pl мнение, взгляды, воззрения3) голос, мнение ( при обсуждении)4) полит. настроения5)braver l'opinion — пренебрегать общественным мнением -
6 article additionnel
-
7 article
сущ.1) общ. категория товара, параграф, пункт, изделие, обсуждаемый вопрос, предмет, артикул, статья (газетная и т.п.), пункт (при обсуждении), статьи (устава, закона)2) зоол. членик3) устар. сочленение, сустав4) грам. член, артикль5) коммер. (в перечне товаров) наименование, товарная позиция6) выч. единица, заголовок, заглавная часть, содержащая служебную информацию, запись, элемент7) маш. товар8) арго. нож -
8 article additionnel
Французско-русский универсальный словарь > article additionnel
-
9 lors de la discussion
нареч.общ. при обсужденииФранцузско-русский универсальный словарь > lors de la discussion
-
10 opinion
сущ.1) общ. взгляды, воззрения, мнение (при обсуждении), (publique) общественное мнение, голос, мнение, (publique) общественность2) полит. настроения3) ЕС. мнение (ЕС – документ, отражающий позицию отдельного органа ЕС) -
11 navette
f"челнок" (передача законопроекта из одной палаты в другую при его обсуждении в парламенте)
См. также в других словарях:
трудный вопрос (при обсуждении) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sticker … Справочник технического переводчика
ВЧК при СНК РСФСР — Запрос «ВЧК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Члены коллегии ВЧК (слева направо) Я. X. Петерс, И. С. Уншлихт, А. Я. Беленький (стоит), Ф. Э. Дзержинский, В. Р. Менжинский, 1921 г … Википедия
Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем при СНК РСФСР — Запрос «ВЧК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем … Википедия
СОВЕТ ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО КУЛЬТУРЕ И ИСКУССТВУ — постоянно действующий консультативный и совещательный орган, информирующий главу государства о процессах, происходящих в области культуры и искусства, обеспечивающий взаимодействие с главой государства организаций и деятелей культуры и искусства … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Институт управленческих кадров Академии управления при Президенте Республики Беларусь — Институт управленческих кадров (ИУК) Оригинальное название Інстытут кіруючых кадраў Международное название Managerial Personnel Institute Прежнее название … Википедия
Частота и длительность сеансов при групповой психотерапии — Для групп амбулаторного типа рекомендуется проводить от 1 до 2 х встреч в неделю, группы стационарного типа могут собираться от 3 х до 5 раз в неделю. Продолжительность каждого занятия может быть до 90 минут (на каждого участника в среднем должно … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Центральное статистическое управление при Совете Министров СССР — (ЦСУ СССР) союзно республиканский орган централизованного руководства делом социалистического учёта и статистики в СССР. Создано в 1918; с 1930 по 1948 находилось в ведении Госплана СССР, с 1948 при Совете Министров СССР. Главные задачи:… … Большая советская энциклопедия
Действия властей при захвате граждан морскими пиратами — 26 мая стало известно, что в Аденском заливе у берегов Сомали было захвачено пиратами грузовое судно "Амия Скан". По сообщению владельцев судна, на его борту находились четверо российских офицеров и пять филиппинских моряков. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Адвокат Бога — – при обсуждении доброжелатель, излагающий исключительно положительные стороны и черты своего подзащитного, какого либо дела, дифирамбист. В таком «восторженном» отзыве, выступлении могут усмотреть субъективность; поэтому лучше создать какой то,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
адвокат Бога — при обсуждении доброжелатель, излагающий исключительно положительные стороны и черты своего подзащитного, какого либо дела, дифирамбист. В таком «восторженном» отзыве, выступлении могут усмотреть субъективность; поэтому лучше создать какой то … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
